Ça craint.
Maman, Dane a dit "ça craint".
Abstiens-toi, Dane.
T'avais dit que ça serait pas pire.
Attends qu'on soit installés.
Sauf que mes amis sont à 3 000 km.
Tu t'en feras de nouveaux.
Je prends la plus grande chambre !
Et merde.
Quelle adorable attention.
La gentille voisine nous a fait un gâteau ?
Y a un panneau de basket !
C'est quoi, ton problème ?
On va jouer !
C'est ça, va faire joujou.
Je vais jouer avec toi, mon cœur.
Laisse tomber.
C'est un bouleversement pour Lucas aussi.
- Tu te fous de moi ? - Pas du tout.
Tu le colles devant la télé et il est content.
Tu pourrais passer plus de temps avec lui.
Tu veux prendre le risque ?
Qu'est-il arrivé au Dane qui dessinait
des arcs-en-ciel et des bonshommes souriants ?
J'ai grandi.
Vraiment ?
Ce n'est pas la faute de Lucas si on a dû déménager.
Il le fallait. Pour notre sécurité.
Je suis désolée de te faire subir ça.
Mais je veux que tout aille bien
et j'ai besoin de ton aide.
Fini les bagarres et les problèmes au lycée.
Promets-moi d'être meilleur que ce que tu as connu.
Ça veut dire quoi au juste ?
Ça veut dire que je voudrais que nous soyons heureux.
Un peu de bonheur ne nous ferait pas de mal.
Tu vois pas comme je suis heureux ?
Tant mieux.
C'est pas si mal ici, hein ?
Tu peux m'aider à porter un carton ?
- Celui-là ? - Oui.
Fais attention.
Maman !
Pourquoi as-tu emporté ce truc ?
Pour le guérir de sa Bozophobie.
Ta gueule !
Maman, Lucas a dit "ta gueule".
Que va penser notre nouvelle voisine ?
C'est mieux que M. Hyatt en caleçon, tu trouves pas ?
Dane, où je mets tes CD de Jonas Brothers ?
Tu vas avoir des ennuis.
C'est pas nouveau.
Mets-le dans la cave, mon chéri.
Pourquoi tu le couves à ce point ?
Tu es jaloux ?
- Ça va, petit ? - Oui.
Il a dit qu'il était désolé.
J'en peux plus de ce mec.
Tu dis ça depuis le CM2.
Je sais.
Je te tiens !
N'y pense même pas.
Tu veux faire trempette ?
Appelez-moi en cas de problème,
mais je n'en veux pas, donc ne m'appelez pas.
J'ai besoin de ce boulot.
Ça va aller.
- Promettez-moi. Tous les deux ? - Promis.
Parole de scout.
Sauf erreur de ma part, tu n'as jamais été scout.
Ça m'aurait plu, pour vendre des cookies.
C'est que les filles.
Je t'aime. N'embête pas ton frère.
- Bonne chance, maman. - Merci.
Amusez-vous ensemble. Compris, Dane ?
À plus tard.
On s'entraîne au lancer ?
Je suis occupé.
- À quoi ? - À rien. Dégage.
Tu pourras l'espionner de dehors.
Je suis occupé. Barre-toi. J'ai pas envie.
T'as jamais envie.
C'est vous, les nouveaux voisins ?
Je m'appelle Lucas. On vient d'arriver.
Salut, Lucas. Moi, c'est Julie.
Y a aussi mon frère, Dane et ma maman, Susan.
Là-haut.
Tu veux que je te présente mon frère ?
Dane aimait mieux Brooklyn, mais moi...
Faut que j'y aille.
Maman !
Viens par ici.
Si tu me mords encore une fois...
C'est quoi, ton problème, petit con ?
- T'avais qu'à jouer avec moi ! - C'est ça que tu veux ?
Si ça peut te faire plaisir !
Maman va te passer un savon.
C'était ta faute !
C'est quoi, ça ?
J'en sais rien.
Aide-moi.
Ça en fait, des cadenas.
C'est sûrement pour cacher les conduites de gaz.
Ou bien un trésor.
Trouve-moi les clés.
Elles ne sont pas là.
Si c'est un trésor, j'en veux la moitié.
C'est qu'un trou.
C'est glacé.
C'est profond comment ?
Aucune idée.
Vas-y.
T'as entendu quelque chose ?
C'est bizarre.
C'est peut-être une sorte de tunnel.
Qui mène où ?
J'en sais rien. Ça s'arrête bien quelque part.
Attends.
Quoi ?
Pourquoi on voit plus la lumière ?
J'en sais rien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça s'est accroché à quelque chose.
Vous ne vous êtes pas étripés ?
Pas encore.
C'est Julie.
Salut Dane, qui trouve que ça craint ici.
Tu veux voir notre trou ?
Pardon ?
C'est rien.
On a juste découvert un trou.
Vous faites tous ça à Brooklyn ? Jouer avec vos trous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Notre trou.
On sait pas vraiment.
Salut, Charlie. Qu'est-ce que tu en dis ?
Charlie n'aime pas beaucoup votre trou.
On peut pas voir le fond.
On dirait un vide sanitaire.
Regarde.
C'est bizarre.
C'est trop cool.
Ça marche ?
Je crois.
Tu penses arriver à voir quoi ?
J'en sais rien.
C'est peut-être un tombeau souterrain,
comme dans les catacombes.
Les catacombes de Bensonville ?
Je crois pas, non.
C'est juste un trou super profond creusé par Carl le Zarbe.
Qui c'est ?
Le type qui habitait ici avant.
Il s'est installé dans l'usine désaffectée
de l'autre côté de la ville.
Voyons à quoi ressemble l'intérieur d'un trou.
Ça marche ?
Je crois.
Il n'y a rien. C'est juste un trou.
Un trou sans fond dans notre cave ?
Ça n'a pas de sens.
Vous avez vu ?
Regardez.
Tu le vois ? Il y a quelque chose.
Ça peut être n'importe quoi.
Par exemple, la lumière
filtrant par une fissure dans la paroi.
Ou un alien,
ou un œuf, ou un œuf d'alien.
Comment tu peux sortir des conneries pareilles ?
On regardait la télé.
Super.
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
Une émission débile. On allait éteindre.
- C'est Julie, d'à côté. - Bonjour.
Bonjour, Julie d'à côté.
Je suis passée chez le Chinois.
Merci, mais je dois m'en aller.
Ma mère doit croire
que je taxe un joint aux nouveaux voisins.
À plus.
- Ravie de vous connaître. - Moi de même.
Au revoir, Lucas. À plus.
Tu courais moins de risques à New York...
Alors, cette journée ?
On a trouvé un...
On a traîné. Comment ça s'est passé, ton boulot ?
Très bien. Attends un peu.
Tu t'intéresses à ce que je fais, maintenant ?
C'est incroyable.
La vie en province fait des miracles.
J'ai entendu quelque chose.
C'est ça.
Pourquoi faut y aller aujourd'hui ?
Parce que c'est la journée des inscriptions.
Je me suis arrangée pour t'accompagner.
Arrête de gigoter. On est en retard.
Pourquoi pas Dane ?
Parce que je vais pas dans une école pour bébés.
Moi non plus, tête de nœud.
Ils parlent comme ça dans Bob l'éponge ?
Les inscriptions pour Dane sont la semaine prochaine.
Des bêtises prévues pour aujourd'hui ?
Julie me fait visiter ce bled.
Ça devrait pas prendre plus de dix minutes.
Sois rentré pour 16 h. Je dois aller travailler.
On y va, mon cœur.
Prêt ?
À nous deux, Bensonville.
Ça change de Brooklyn, hein ?
On peut dire ça.
T'as toujours habité Brooklyn ?
En fait, je suis né dans le Queens.
Après, on a déménagé à Philadelphie,
à Boston, à Washington, et puis on est revenus à Brooklyn.
On a aussi habité dans le New Jersey.
Je sais plus quand.
Vous défaites quand même les cartons ?
Oui, à chaque fois.
Ma mère est persuadée
que le prochain déménagement sera le dernier.
Elle a l'air chouette.
Et ton père ?
J'en ai pas.
Désolée.
"Le Jardin Enchanté". Sérieux ?
C'est nul. De toute façon, c'est fermé.
La météo est lunatique, comme tu peux le constater.
Mais à part ça, c'est pas si terrible ici.
Bien sûr, le bahut, ça craint.
Mais c'est pareil à Brooklyn, non ?
En plus, vous êtes déjà des célébrités.
De nouveaux arrivants à Bensonville, c'est rare.
Vraiment ?
Que dis-tu de notre hamburger local ?
Il soutient la comparaison avec ceux de Brooklyn ou de Philadelphie ?
Il est pas mal.
On a un ingrédient secret : de l'écureuil.
Sans déc' ?
Tu aimes ?
Tu devrais voir ta tête.
Ça vient de ton petit ami ?
Tu es jaloux ?
De quelqu'un qui m'est cher.
Pourquoi vous déménagez tout le temps ?
Pour rien.
Les gens ne bougent pas sans arrêt sans raison.
J'en sais rien. Ma mère
cherche un bon boulot et un endroit où Lucas sera pas...
Y a pas de raison particulière.
Je t'ai dit d'être à la maison
à 16 h, pas de te mettre en route à 16 h.
Tu peux te dépêcher ? Je dois partir au travail.
Écoute, chéri.
Je dois aller travailler. Dane ne va pas tarder.
Les voilà.
Sois sage. Je t'aime.
Moi aussi.
On va voir si ça te fait rigoler.
Tout va bien ?
Merde !
Attends.
C'est pas drôle.
Dane ?
Qu'est-ce que tu faisais dans le noir ?
T'essaies d'éviter ton mec ?
On s'en va.
Je m'appelle Lucas Thompson !
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Il m'a pourchassé.
Hein ?
Le clown.
Avec lequel t'as voulu m'effrayer.
Il essaie de monter.
Il était là.
Il m'a poursuivi.
Une marionnette ?
Celle que t'as mise dans mon lit.
J'ai jamais mis de marionnette dans ton lit.
Menteur.
Remarque, je l'aurais fait si j'y avais pensé.
Dommage.
Elle était là.
Dans l'escalier ?
Dans mon lit.
Après je l'ai mise dans ton lit
et après elle était dans la cave.
Tu sais quoi ?
Je veux même pas savoir ce qui se passe dans ta tête.
Le clown est parti, c'est le principal.
Il doit se cacher quelque part !
Allons jeter un œil.
Il était là.
Tu me fais perdre mon temps. Y a rien.
C'est qui ?
T'es ami avec elle ?
J'ai pas d'amis.
Hé, petite ?
T'es perdue ?
Je veux pas mourir.
Si on restait ici ?
T'as fermé la porte en rentrant ?
Je me rappelle pas.
C'est lui ?
T'aurais pas vu une petite fille ?
- La ferme. - Une petite fille ?
Elle avait du sang qui lui coulait des yeux.
- Quoi ? - C'était juste du maquillage.
T'inquiète pas.
Salut, Dane.
Je vais jeter un œil à l'étage.
Putain !
Tu la boucles !
C'est quoi cette histoire de petite fille ?
Vous la connaissez ?
Je connaissais pas le clown non plus.
Quel clown ?
Fais pas attention.
Il a fait un cauchemar.
Il a un problème avec les clowns.
C'est pas vrai.
Mais la petite fille, elle était...
Elle était ici ?
Elle a dit qu'elle voulait pas mourir.
Je vais te dire un truc :
t'es pas obligé de la ramener sans arrêt.
Je suis carrément pas d'humeur.
Elle doit forcément être là-dedans.
Ferme la trappe.
T'es malade ?
On a tous vu la même chose ?
La petite fille qui a disparu dans le trou sans fond dans ta cave ?
Je crois qu'on l'a tous vue.
C'est une sorte de passage pour les morts.
Pourquoi la petite fille est là-dedans ?
Et pourquoi elle m'a suivie dans les toilettes ?
- C'est peut-être un trou de ver. - Un quoi ?
Un portail entre des univers parallèles.
- Au secours. - Quoi ?
Le plan "petit génie", ça me donne envie de gerber.
C'est le livreur de pizzas.
Merci.
Du nouveau ?
Maman rentre à quelle heure ?
Pas avant minuit.
On aurait dû l'appeler.
Mauvaise idée.
Si tu l'ouvres, elle va flipper et nous faire redéménager.
Ça me dérangerait pas.
Toi non plus, hein ?
Bien sûr que non, mais enfin...
Faut essayer de savoir ce que c'est avant de dire quelque chose.
Moi, je sais ce que c'est.
La porte de l'enfer. Dans votre cave.
Et ça, c'est trop cool.
Mon Dieu !
Vous avez perdu la tête ?
Je sais, je ne peux pas comprendre, c'est ça ?
Parfait.
Il est tard. Je vous demande de remonter.
Toi aussi.
Tes parents doivent s'inquiéter.
Dane, tu vas me nettoyer tout ça.
Je rêve !
On fait quoi ?
Y a rien à faire.
Et si la petite fille vient dans ma chambre ?
On devrait remettre les cadenas.
Qu'est-ce que t'en as fait ?
J'y ai pas touché.
Ils sont où, alors ?
Y a pas à dire,
on s'ennuie beaucoup moins depuis que vous êtes là.
Je ferais mieux de rentrer.
À plus.
Voici le docteur Newman. Il travaille avec moi à l'hôpital.
Appelez-moi Travis.
Qu'est-ce que vous faites en bas ?
Vous jouez à la guerre ?
On peut appeler ça comme ça.
Mais le marchand de sable est passé, hein mamounette ?
Vous voulez manger quelque chose avant d'aller vous coucher ?
Bonne nuit. Je vous aime.
Bonne nuit, mon ange.
Heureux de vous connaître.
Veuillez excuser Dane.
Il ne s'est pas encore fait à l'idée que je...
Vous n'avez rien à expliquer.
Son père n'était pas quelqu'un de bien.
Je me suis mariée trop jeune et n'ai pas divorcé assez tôt.
Cessez de vous tourmenter.
Je finis par le retrouver, caché dans le scanner.
Radical pour impressionner les médecins.
Elle va se marier avec lui ?
La ferme.
Une minute.
- Salut. - Quoi de neuf ?
J'avais peur de rater quelque chose.
J'ai pas envie d'y aller.
Pourquoi ?
J'ai pas envie, c'est tout.
T'as une autre activité excitante à proposer ?
Vous devriez venir voir ça.
C'est peut-être maman.
Comme si elle pouvait bouger ce truc toute seule.
Satan est vénère parce qu'on a fermé la porte de l'enfer.
Je parie qu'il est costaud.
Elle est à toi ?
Voyons comment Satan se débrouille avec les clous.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Je veux découvrir pourquoi il y a un trou dans ma cave.
Le foldingue qui habitait ici avant, Freddy le Frappé...
- Carl le Zarbe ? - C'est ça.
Elle est où, cette usine ?
C'est fermé.
- Y a quelqu'un ? - On s'en va.
J'en connais qui savent s'y prendre.
Et qui ont des tas d'ennuis.
On est à Bensonville. Tu crois que les keufs vont rappliquer ?
Tu sais où on est ?
Je connais Bensonville comme ma poche.
Ce Freddy le Frappé...
Carl le Zarbe.
Peu importe. Il est timbré, c'est ça ?
C'est ce qu'on dit.
Il était plutôt normal.
Mais du jour au lendemain, il s'est mis à débloquer.
Et puis un jour,
il a disparu et s'est installé ici.
Ça te plaît ?
Il craint pas le froid en tout cas.
Ça doit faire une sacrée note d'électricité.
C'est lui ?
Carl ?
C'est Julie.
Vous vous souvenez de moi ?
Oui, je me souviens.
Pardon de vous déranger comme ça,
mais on a des questions à vous poser sur votre ancienne maison.
Quel genre ?
On s'en va.
Je m'appelle Dane.
C'est moi qui habite la maison maintenant.
On a trouvé votre trou.
Vous avez retiré les cadenas ?
Il ne faut pas retirer les cadenas.
On veut savoir où il mène... ou ce qu'il y a dedans.
Les Ténèbres.
Elles vous ont vus, n'est-ce pas ?
On a vu une petite fille. Détendez-vous.
Elles vous ont vus.
Vous n'auriez jamais dû ouvrir la trappe !
Pourquoi avez-vous fait ça ?
C'est vous qui avez creusé le trou ?
Personne ne l'a creusé !
Il est là depuis que le monde est monde.
Les Ténèbres vont nous engloutir !
Elles viennent nous chercher !
Elles viennent te chercher !
Elles vont te tuer !
Elles viennent pour nous tous !
Nous tous !
Elles viennent pour moi.
Les Ténèbres vont nous engloutir ?
Qu'est-ce qu'il veut dire ?
J'en sais rien.
Je voulais pas qu'on lui parle.
Vous avez fait quoi ?
On a traîné.
Vous vous êtes amusés ?
Pas tous à la fois, surtout.
Ça vous dirait de rester seuls ici un jour ou deux ?
Pas vraiment.
J'ai...
On m'a proposé une formation dans l'hôpital
d'une ville voisine.
Je vais gagner plus d'argent.
On a assez d'argent.
Pas si tu continues à te goinfrer.
L'autre docteur y va aussi ?
Oui, j'imagine qu'il y sera.
T'en fais pas pour nous. Éclatez-vous tous les deux.
Il y aura aussi d'autres collègues.
- Bien sûr. - Oui, bien sûr.
Pourquoi je peux pas venir ?
Parce que c'est uniquement pour les employés de l'hôpital.
Et puis il faut que quelqu'un garde la maison.
Je veux pas garder la maison. Y a un tr...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. On va se débrouiller. Amuse-toi bien.
Tu veux que je reste ?
Non.
Mais tu ne veux pas non plus que je m'en aille.
Je suis censée faire quoi ?
Je te comprends pas.
Après tout ce qui est arrivé...
Après ce qui est arrivé à Lucas...
Tous les hommes ne sont pas comme ton père.
Comment tu le sais ?
Tu en es la preuve.
On ne peut pas avoir peur indéfiniment.
Je n'ai pas peur.
Je n'ai pas fini !
Pas encore !
Tu cherches quoi ?
Mon carnet à dessins.
Tu l'avais chez Carl le Zarbe.
Reste ici.
Il était plus là ?
Tu es sûr ?
Si on se changeait les idées ?
J'ai une piscine.
Viens te baigner, Lucas.
Oublions tout ça pour le moment !
On dirait une main.
La main de qui ?
On fait un concours de bombes, viens.
Va chercher ton frère.
À celui qui éclaboussera le plus !
Prêts ?
T'as vu ?
Pas mal.
On devait arrêter d'angoisser et penser à autre chose.
J'angoisse pas, je cherche à comprendre.
Décide-toi ou rentre chez toi et saute dans ton trou.
Peut-être que t'as peur de perdre ?
Pas mal.
C'était qui ?
Personne.
C'est sûrement les bottes de mon père.
Tu m'as foutu une de ces frousses !
Ça va ?
Le clown est dans la piscine !
La marionnette !
Il est au fond de la piscine !
Il m'a agrippé !
Il a voulu m'entraîner dans le trou !
Tu as dû te prendre le pied dans le siphon.
Il est dans la piscine !
Il m'a agrippé. Il a essayé de m'entraîner.
Il voulait pas me lâcher.
Je le ramène à la maison.
Je suis désolée, Lucas.
Comment va-t-il ?
Il s'est endormi tout de suite.
Je peux faire quelque chose ?
Non, je vais le laisser dormir et rester un peu avec lui.
N'hésite pas à m'appeler.
D'accord. Merci.
Il y a un intrus dans la maison.
Ne bouge pas.
Comment t'appelles-tu, petit ?
Tu veux bien descendre, Lucas ?
C'est toi qui as appelé ?
C'est mon frère, je crois.
Il a dit qu'il y avait un intrus.
Il a dit qui c'était ?
Je recherche cette personne, sur la photo.
Celle qui est à droite.
Je veux la protéger.
C'est elle que ton frère a vue ?
Je t'avais dit de ne pas bouger.
- Il est en bas. - Quoi ?
Il m'a donné ça.
- Tu vas où ? - Devine.
T'avais dit qu'avec les clous,
ils ne pourraient plus monter.
Le mien s'est cassé.
Papa !
Il ne faut pas qu'il t'entende.
Il nous enverra au lit.
Je veux pas dormir, je veux jouer.
Sauve-moi, Julie.
Elle n'est pas réelle.
C'est impossible.
Elle est morte. Elle n'est pas réelle.
Qui ?
Annie Smith.
C'était ma meilleure amie. On était inséparables.
Que s'est-il passé ?
Je l'ai lâchée.
Je sais ce que je dois faire.
Reste ici.
J'ai peur dans la maison.
Reste dans le jardin, alors.
Annie !
Julie, qu'est-ce que tu fais ?
Tu es plus grande qu'avant.
Je sais.
Je te demande pardon.
C'est rien.
On est tellement haut. Comme la dernière fois.
Tu m'as lâchée !
Accroche-toi !
Tiens bon.
Pourquoi tu ne m'as pas sauvée ?
J'aurais tant voulu !
Mais tu es restée assise à pleurer.
Même quand le policier nous a entendues, quand il est tombé.
J'ai essayé.
Mais je n'ai pas pu.
Je suis morte par ta faute.
J'avais peur !
Maintenant, tu n'as plus peur ?
Plus maintenant.
C'est bien.
Au revoir, Julie.
Lucas !
Dane ?
Où t'es ?
Je suis dans la cave. Viens.
Je suis là.
Je te cherchais.
Comme ça, tu cherches la bagarre ?
Arrête !
Mauvaise balle !
J'aime vraiment pas les clowns.
C'est ce dont on a peur.
Quoi ?
Tu regardes dans le trou et il sait tout de toi.
Il donne vie à tes peurs.
Pour Lucas, c'est les clowns. Pour toi, c'est l'accident d'Annie.
Et toi ?
Je vous l'ai dit. Je n'ai peur de rien.
Toi non plus, maintenant, pas vrai ?
Non, mais je dors pas ici cette nuit.
Vous pouvez venir chez moi. Mes parents ne diront rien.
Génial !
Je vais chercher mes affaires.
Je comprends ce pauvre Carl avec ses lampes
et son obsession des Ténèbres.
Pourquoi tu as étalé ses dessins par terre ?
C'est une sorte de puzzle.
Je pensais que ça m'aiderait, mais je suis en panne.
Je croyais que celui-là allait ici,
mais je suis perdu.
Si on le met là ?
Oui, on avance.
Et celui-là... ici ?
Oui, c'est ça.
Ça ressemble à...
un homme très grand
traînant un enfant...
Où est Lucas ?
Mon père l'a emmené.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il a emmené Lucas en bas. Je dois aller le chercher.
Quoi ?
Il n'y a pas "d'en bas".
Ce trou n'a pas de fond.
Il doit bien y avoir quelque chose.
Je croyais que tu n'avais pas de père.
J'en ai pas. Sauf un salopard qui moisit en prison
parce qu'il se saoulait et nous tabassait.
Ils l'ont enfermé quand Lucas était tout petit.
À chaque lettre de la prison, on sait qu'on va déménager
parce qu'il nous a retrouvés.
S'il est en prison, comment il peut être ici ?
Ben on sait de quoi j'ai peur.
Derrière toi !
Quoi ?
Il est juste derrière toi !
Son père n'était pas quelqu'un de bien.
Ils l'ont enfermé quand Lucas était tout petit.
Comment t'as su où j'étais ?
C'est ici que je me cachais quand j'avais peur.
Je croyais que t'avais peur de rien.
J'ai menti.
T'aurais pas dû venir, alors.
Pourquoi ?
C'est ce qu'il veut.
Il a dit qu'il m'avait emmené pour t'attirer ici.
Où vous cachez-vous, les gosses ?
Carl le Zarbe avait raison.
Il va nous tuer.
Regarde-moi bien.
Jamais je laisserai faire une chose pareille.
D'accord.
Tu l'auras voulu.
Je vais te donner une bonne leçon !
Laisse-nous tranquilles !
Vas-y.
Grimpe aussi haut que tu peux !
- Quoi ? - Vite !
C'est bon de te revoir à la maison.
Tu te caches toujours au même endroit.
Comme quand ton frère était puni à ta place.
C'est pas vrai.
Tu te souviens de son bras ?
Tu as entendu le craquement ?
Je croyais pas que tu lui ferais du mal.
Bien sûr que si.
Mais tu avais peur !
Je n'ai pas peur de toi.
Qu'est-ce qu'on fait ici, alors ?
Tu as eu peur toute ta vie.
Plus maintenant.
Tu ne peux pas me faire de mal.
T'as toujours pas mal ?
Tu n'es pas si grand que ça.
Tu avais l'air immense parce que j'étais petit.
Tu t'en prenais à nous par pure méchanceté.
En réalité, c'est toi qui avais peur.
J'ai l'air d'avoir peur ?
Et moi ?
Tes peurs s'évanouissent.
Que vas-tu devenir sans elles ?
On va bien voir.
Regardez ça.
Tel père, tel fils.
Je n'ai rien de commun avec toi.
Tu t'es débrouillé comme un chef.
Merci.
Ça va ?
Il est parti. Tu n'as plus rien à craindre.
Qui est parti ?
Personne. Une blague entre nous.
Et ça, c'est quoi ?
Un trou.
- Un trou ? - Attends !
Qu'est-ce que c'est ?
Un vide sanitaire.
C'est condamné pour pas que les gamins y aillent.
N'y touchons pas. Ça n'a pas l'air très sûr.
Qu'est-ce que vous avez prévu pour ce soir ?
On avait pensé
à quelques paniers en nocturne.
Mais je crois que Lucas a peur de se prendre une dérouillée.
Ça m'a tout l'air d'un défi.
Je l'accepte.
Très bien.
On fait 2 contre 2 ? Toi et moi.
- Filles contre garçons ? - Ça marche.
Alors allons-y !
Maman, y a une chose qui te fait vraiment peur ?
Genre un dinosaure ou une araignée,
ou un œuf d'alien ?
Tout ça est très effrayant,
mais je dois t'avouer que quand j'étais petite,
j'avais une peur bleue du monstre que je croyais caché sous mon lit.
Adaptation : Claire de Robespierre